1
00:00:06,060 --> 00:00:16,040
زمان و زیرنویس توسط Are You My Soulmate? تیم @ Viki

2
00:00:44,940 --> 00:00:47,550
راهزنان حمله می کنند!

3
00:01:43,710 --> 00:01:45,350
اعلیحضرت!

4
00:03:24,310 --> 00:03:29,400
«در میان درختان بید در حال حرکت کردن» نوشته ژو شن

5
00:03:29,400 --> 00:03:35,720
♫ دیروز بوی گل هایی که در کنار رودخانه می ریزند را حس کردم و موج های شفاف را قرمز می کنند ♫

6
00:03:35,720 --> 00:03:42,180
♫ گنجشک ها و پرستوها برای چه کسانی در جشن می خوانند؟ ♫

7
00:03:42,180 --> 00:03:48,800
♫ با گذشت سالهای آرام در خانه می نشینم و شهر پر جنب و جوش ساکت می شود ♫

8
00:03:48,800 --> 00:03:54,440
♫ هیچ کس مثل من طرح کلی عشق را نمی فهمد ♫

9
00:03:54,440 --> 00:04:00,880
♫ اگر روزی رودخانه و بادها به هم برسند ♫

10
00:04:00,880 --> 00:04:07,360
♫ این یک یادآوری است که من فقط یک انعکاس در یک آینه نیستم ♫

11
00:04:07,360 --> 00:04:13,780
♫ رویاها می توانند از بین بروند و حتی خاطرات نیز محو شوند ♫

12
00:04:13,780 --> 00:04:17,120
♫ رایحه غنی و نوشته جوهر سبک ♫

13
00:04:17,120 --> 00:04:25,860
♫ آیا لحظات زندگی روزمره از پنجره قرمز ثبت شده است ♫

14
00:04:28,970 --> 00:04:37,000
[آیا تو همان کسی هستی]

15
00:04:37,000 --> 00:04:40,040
[قسمت 1]

16
00:04:59,930 --> 00:05:04,040
راه را پاک کن! راه را پاک کن!

17
00:05:04,940 --> 00:05:08,920
- راه را پاک کن کالسکه می آید! 
 - ریزه کاری های کوچک!

18
00:05:13,620 --> 00:05:16,420
- شما دوتا اینجا بمونید، باشه؟ فرار نکن 
 - باشه

19
00:05:16,420 --> 00:05:20,740
سبزیجات امروزی خوب نیستند. آنها دیگر تازه نیستند.

20
00:05:20,740 --> 00:05:22,000
خوبی ها دارند...

21
00:05:22,000 --> 00:05:23,650
افراد جدیدی از راه می رسند.

22
00:05:29,560 --> 00:05:32,080
مدتی است که تازه واردها به شهر آمده اند.

23
00:05:33,120 --> 00:05:36,180
خانم آهسته تر

24
00:05:37,680 --> 00:05:39,740
خدای من!

25
00:05:39,740 --> 00:05:41,940
اینجا یک زن زیبا می آید.

26
00:05:41,940 --> 00:05:44,450
آقا این خانواده چه کار می کند

27
00:05:44,450 --> 00:05:47,900
بتونی با همچین زیبایی ازدواج کنی؟

28
00:05:47,900 --> 00:05:52,940
شنیدم که او یک خارجی است و چینی می فروشد. تازه به اینجا نقل مکان کردند.

29
00:05:52,940 --> 00:05:55,600
اگر برای تجارت بیرون رفت،

30
00:05:55,600 --> 00:05:58,800
و چنین زیبایی را در خانه تنها می گذارد، 
 [عمارت کوی]

31
00:06:00,100 --> 00:06:01,900
او برای مدت طولانی نخواهد ماند

32
00:06:01,900 --> 00:06:03,840
دقیقا.

33
00:06:24,780 --> 00:06:26,760
یه چیزی انداختی

34
00:06:29,820 --> 00:06:33,100
- ممنون 
 - ممنون

35
00:06:33,880 --> 00:06:35,640
خانم

36
00:06:42,780 --> 00:06:45,960
- همش تقصیر توست که اینقدر بلند هستی.
- تقصیر توست.

37
00:07:02,360 --> 00:07:06,960
خانم با این زنان غیبت کننده معاشرت نکنید.

38
00:07:06,960 --> 00:07:08,610
اگر بیشتر صحبت کنید،

39
00:07:08,610 --> 00:07:12,840
آنها ممکن است تمام اسرار استاد را کشف کنند.

40
00:07:12,840 --> 00:07:15,900
شما بیش از حد فکر می کنید. من قبلاً چیز زیادی به یاد ندارم.

41
00:07:15,900 --> 00:07:20,040
به همین دلیل است که شما به آرامش و سکوت بیشتری نیاز دارید.

42
00:07:20,040 --> 00:07:23,570
پزشک ژائو گفت که شما انسداد جمجمه دارید،

43
00:07:23,570 --> 00:07:26,620
که باعث از دست دادن حافظه شما می شود.

44
00:07:29,080 --> 00:07:32,720
چه گناهی سه سال ازدواج عاشقانه،

45
00:07:32,720 --> 00:07:37,860
و فقط روزی را که ازدواج کردی به یاد می آوری.

46
00:07:40,420 --> 00:07:44,124
این آقا به نام کوی جیو ثروتمند است،

47
00:07:44,124 --> 00:07:47,920
و شنیدم که او مهربان است،

48
00:07:47,920 --> 00:07:51,280
جوان زیبا و خوش تیپ

49
00:07:56,020 --> 00:07:59,430
استاد نیمی از ثروت خانواده اش را گذاشت

50
00:07:59,430 --> 00:08:02,260
تا تو را از مرگ نجات دهد

51
00:08:02,260 --> 00:08:07,080
او حتی تجارت خود را در پایتخت فروخت تا به این شهر کوچک لینگ کوان بیاید.

52
00:08:07,080 --> 00:08:09,300
او گفت که می خواهد یک شروع جدید داشته باشد.

53
00:08:09,300 --> 00:08:13,480
این فقط برای یافتن مکان مناسب، برای آرامش و سکوت شما بود.

54
00:08:13,480 --> 00:08:17,820
همه اینها برای شماست خانم.

55
00:08:17,820 --> 00:08:22,320
در آینده، هرگز نباید او را ناامید کنید.

56
00:08:27,800 --> 00:08:29,180
با سلام.

57
00:08:29,180 --> 00:08:31,700
من فانگکسی هستم. او خواهر کوچکتر من، بیکائو است.

58
00:08:31,700 --> 00:08:35,140
ما هر دو از این شهر آمده ایم و با جدیت در خدمت خانم هستیم.

59
00:08:35,140 --> 00:08:37,940
شنیدم خانم قبلا مجروح شده. چطور آسیب دیدی؟

60
00:08:37,940 --> 00:08:40,620
ادب شما کجاست؟

61
00:08:40,620 --> 00:08:44,200
چگونه می توانید در ملاقات با خانم بپرسید؟

62
00:08:51,660 --> 00:08:53,140
وسایل شوهرم اینجاست؟

63
00:08:53,140 --> 00:08:55,140
بله، همه آنها اینجا هستند.

64
00:08:56,820 --> 00:08:59,340
پس چرا من فقط لباس های خودم را می بینم و لباس های او را نمی بینم؟

65
00:08:59,340 --> 00:09:01,580
او اینجا زندگی نمی کند؟

66
00:09:01,580 --> 00:09:04,700
کمی زیاد فکر نمی کنی؟

67
00:09:04,700 --> 00:09:07,800
بله. طبیعی است که شک داشته باشیم،

68
00:09:07,800 --> 00:09:10,837
از آنجایی که شما اغلب استاد را نمی بینید.

69
00:09:10,837 --> 00:09:15,620
با این حال، از آنجایی که شما در اینجا ازدواج کردید، باید قوانین ما را دنبال کنید.

70
00:09:15,620 --> 00:09:18,780
حرف زن نباید تند باشد.

71
00:09:18,780 --> 00:09:21,280
کمتر حرف بزن، بیشتر عمل کن. ساکت و پاکدامن.

72
00:09:21,280 --> 00:09:23,840
اینطوری باید…

73
00:09:25,060 --> 00:09:27,660
می فهمم. دلم می خواهد کمی استراحت کنم.

74
00:09:27,660 --> 00:09:31,220
دایه لی، لطفا این نقاشی را به اتاق مطالعه ببرید.

75
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
بله.

76
00:09:37,740 --> 00:09:40,840
مچ دستم قبلا آسیب دیده بود و شوهرم برای من متاسف بود.

77
00:09:40,840 --> 00:09:43,380
اما الان خیلی بهترم

78
00:09:44,140 --> 00:09:47,220
دایه لی، فقط نگران وظایف خودت باش.

79
00:09:49,680 --> 00:09:51,590
بله.

80
00:09:52,380 --> 00:09:54,740
خانم باید استراحت کنی

81
00:09:54,740 --> 00:09:57,920
یه غذا درست میکنم

82
00:10:00,900 --> 00:10:06,540
ضمناً استاد امشب برمی گردد.

83
00:10:11,180 --> 00:10:13,800
کوی جیو.

84
00:10:14,620 --> 00:10:18,100
کوی جیو، چرا اینقدر دیر آمدی؟

85
00:10:19,460 --> 00:10:21,360
او چطور است؟

86
00:10:24,020 --> 00:10:27,260
تاندون های دست او دوباره وصل شده است، اما آسیب شدید است.

87
00:10:27,260 --> 00:10:29,260
بهبودی کامل برای او سخت خواهد بود،

88
00:10:29,260 --> 00:10:31,380
و لخته های خون مغز او هنوز حل نشده است.

89
00:10:31,380 --> 00:10:33,880
او بیدار به نظر می رسد

90
00:10:35,380 --> 00:10:39,260
اما در گیج و نیمه هوشیار است.

91
00:10:52,100 --> 00:10:56,500
از هر وسیله ای که لازم است برای درمان او استفاده کنید.

92
00:10:56,500 --> 00:10:58,440
تمام تلاشم را خواهم کرد.

93
00:11:01,200 --> 00:11:03,060
شوهر.

94
00:11:05,380 --> 00:11:07,220
به من چه زنگ زدی؟

95
00:11:08,220 --> 00:11:11,320
شوهر.

96
00:11:20,500 --> 00:11:22,140
همسر

97
00:11:40,780 --> 00:11:42,670
همانطور که انتظار می رفت،

98
00:11:42,670 --> 00:11:47,640
لو ون نیمی از کوه یانگ را برای یافتن لیو میانتانگ بسیج کرده است.

99
00:11:48,360 --> 00:11:50,760
او واقعا طعمه را گرفت.

100
00:11:51,820 --> 00:11:54,240
همه در کوه یانگ می دانند

101
00:11:54,900 --> 00:11:58,780
لیو میانتانگ صیغه محبوب لو ون است.

102
00:11:59,420 --> 00:12:02,210
از آنجایی که او در اسکله آبی نزدیک ناپدید شد،

103
00:12:02,210 --> 00:12:05,800
لو ون مطمئنا متوجه خواهد شد.

104
00:12:06,580 --> 00:12:11,080
شش ماه پیش، من بنیاد لو ون را فلج کردم و او را مجبور کردم که پنهان شود.

105
00:12:11,080 --> 00:12:14,020
با این حال، پس از سه سال معامله با او،

106
00:12:14,020 --> 00:12:16,390
من می دانم که با وجود اینکه یک رهبر راهزن هستم،

107
00:12:16,390 --> 00:12:20,020
لو ون مردی با غرور و وفاداری است.

108
00:12:20,020 --> 00:12:23,350
تا زمانی که از لیو میانتانگ به درستی به عنوان طعمه استفاده کنیم،

109
00:12:23,350 --> 00:12:27,220
او قطعا ظاهر خواهد شد.

110
00:12:33,580 --> 00:12:36,800
ما سه سال جنگیدیم. این یک مبارزه مرگ و زندگی است.

111
00:12:36,800 --> 00:12:41,200
او در واقع یک دشمن نادر و مهیب است،

112
00:12:42,420 --> 00:12:45,520
اما برای صلح ژنژو،

113
00:12:45,520 --> 00:12:48,220
من باید کوه یانگ را از وجود راهزنان پاک کنم

114
00:12:48,220 --> 00:12:52,460
بنابراین مقاماتی که از پادگانی من انتقاد می کنند

115
00:12:52,460 --> 00:12:54,700
هیچ دلیلی برای صحبت کردن ندارند

116
00:12:58,500 --> 00:13:01,140
حیف لیو میانتانگ.

117
00:13:01,140 --> 00:13:03,820
او مدام تو را "شوهر" صدا می کند

118
00:13:03,820 --> 00:13:06,400
وقتی واقعا دشمنش هستی

119
00:13:06,400 --> 00:13:08,910
حتی مهریه مهم او فریب است،

120
00:13:08,910 --> 00:13:13,260
پنهان کاری توسط شوهر دلسوزش

121
00:13:16,660 --> 00:13:19,140
آیا نباید در این مورد تأمل کنید؟

122
00:13:19,140 --> 00:13:22,960
اگر من را کوی جیو صدا نمی کردی، آیا در این شرایط قرار می گرفتم؟

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,820
نام خانوادگی شما کوی است و شما نهمین خانواده خود هستید. 
 (T/N: جیو به معنای نه است)

124
00:13:27,820 --> 00:13:30,620
آیا باید تو را ژانگ سان صدا کنم؟ 
 (T/N: San به معنای سه است)

125
00:13:31,300 --> 00:13:33,200
بیا

126
00:13:35,280 --> 00:13:37,980
اگرچه تصادفی نیست،

127
00:13:37,980 --> 00:13:41,600
او حافظه خود را درست قبل از رفتن به کوه یانگ از دست داد.

128
00:13:41,600 --> 00:13:44,700
او فقط به یاد می آورد که با کوی جیو از پایتخت ازدواج کرده است.

129
00:13:44,700 --> 00:13:46,640
حتی عجیب تر از داستان است.

130
00:13:46,640 --> 00:13:48,820
همه چیز خیلی راحت سر جای خودش قرار گرفت.

131
00:13:48,820 --> 00:13:51,990
خوب، خوب اگر کار دیگری ندارید،

132
00:13:51,990 --> 00:13:54,880
از شهر لینگ کوان دوری کنید.

133
00:13:54,880 --> 00:13:56,860
چرا؟

134
00:13:56,860 --> 00:13:58,920
تولد مادرت نزدیکه

135
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
من برای او چینی می خرم،

136
00:14:01,200 --> 00:14:03,450
و من...

137
00:14:03,450 --> 00:14:08,260
می تواند نبض لیدی زیبا را بررسی کند.

138
00:14:10,420 --> 00:14:14,820
با لیو میانتانگ درگیر نشو.

139
00:14:15,440 --> 00:14:16,980
خوب

140
00:14:35,820 --> 00:14:37,360
استاد

141
00:14:55,100 --> 00:14:58,280
همسر من برگشتم

142
00:15:08,260 --> 00:15:10,100
شوهر.

143
00:15:16,660 --> 00:15:20,060
خانه جدید را چگونه دوست دارید؟

144
00:15:20,060 --> 00:15:21,760
خوب است.

145
00:15:22,560 --> 00:15:24,400
این خوب است.

146
00:15:33,060 --> 00:15:34,900
یک صندلی داشته باشید.

147
00:15:35,880 --> 00:15:40,876
من می خواستم با شما سفر کنم، اما مشکلات کاری داشتم

148
00:15:40,876 --> 00:15:42,780
پس زود رفتم

149
00:15:42,780 --> 00:15:46,140
شما برای کسب و کار سخت کار کرده اید.

150
00:15:46,140 --> 00:15:48,060
من خوبم

151
00:15:48,060 --> 00:15:49,700
هنوز در حال بهبودی

152
00:15:49,700 --> 00:15:53,360
سفر باید برای شما خسته کننده باشد.

153
00:15:54,380 --> 00:15:58,020
چای خوب نیست اما مقداری برای تسکین گلو داشته باشید.

154
00:15:58,020 --> 00:15:59,660
بسیار خوب.

155
00:16:01,300 --> 00:16:04,160
ژانگ. مدام به من می گویی که ما یک زوج عاشق هستیم.

156
00:16:04,160 --> 00:16:06,700
کدام زوج عاشق اینقدر مودبانه صحبت می کنند؟

157
00:16:06,700 --> 00:16:09,160
آیا اخیراً با شما اتفاقی می افتد؟

158
00:16:09,160 --> 00:16:13,180
نه همسر چه چیزی را می توانم از شما پنهان کنم؟

159
00:16:13,180 --> 00:16:16,520
- ما یک زوج عاشق هستیم. 
 - بس کن

160
00:16:16,520 --> 00:16:20,060
- خب به من گوش کن 
 - خب خودت توضیح بده

161
00:16:20,060 --> 00:16:23,780
دایه لی گفت که دیوارهای حیاط خلوت به هم متصل هستند.

162
00:16:23,780 --> 00:16:25,880
در واقع بسیار پر سر و صدا است.

163
00:16:25,880 --> 00:16:27,660
بله.

164
00:16:27,660 --> 00:16:32,480
فردا یه صنعتگر پیدا کن تا پارتیشن بسازه.

165
00:16:33,840 --> 00:16:35,560
خوب میشه

166
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
دستت بهتره؟

167
00:16:42,400 --> 00:16:44,380
خیلی بهتره

168
00:16:44,380 --> 00:16:47,640
من داروی دکتر را هر روز مصرف می کنم.

169
00:16:47,640 --> 00:16:49,280
این خوب است.

170
00:16:56,220 --> 00:16:59,020
چیزی یادت اومد؟

171
00:17:01,140 --> 00:17:05,280
جای نگرانی نیست. چند روز دیگر استراحت کنید.

172
00:17:05,280 --> 00:17:09,050
سپس می توانید بیرون بروید و قدم بزنید

173
00:17:09,050 --> 00:17:11,440
تا ببینیم چیزی نیاز داریم یا نه

174
00:17:11,440 --> 00:17:14,840
شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید بخرید.

175
00:17:26,220 --> 00:17:27,560
این چیه؟

176
00:17:27,560 --> 00:17:29,440
مهریه من.

177
00:17:30,200 --> 00:17:33,020
تمام ثروتت را برای درمان من خرج کردی.

178
00:17:33,020 --> 00:17:37,500
الان حتی نمی توانم گذشته مان را به یاد بیاورم.

179
00:17:37,500 --> 00:17:39,960
شما به وضوح می توانید بی حیایی من را ببینید.

180
00:17:39,960 --> 00:17:44,440
احساس گناه می کنم و سپاسگزارم.

181
00:17:47,000 --> 00:17:50,270
ما زن و شوهر هستیم.

182
00:17:50,270 --> 00:17:52,360
نیازی به این کار نیست.

183
00:17:52,360 --> 00:17:56,780
تا زمانی که بتونم کمکت کنم خوشحالم

184
00:17:56,780 --> 00:17:58,880
بعد از هر دعوا من را در آغوش می گرفتی.

185
00:17:58,880 --> 00:18:02,900
حالا، شما حتی به خود زحمت نمی دهید.

186
00:18:03,620 --> 00:18:05,940
همسر، گریه نکن بیا اینجا

187
00:18:05,940 --> 00:18:08,820
بگذار همسر عزیزم را در آغوش بگیرم.

188
00:18:17,500 --> 00:18:19,960
متشکرم، همسر.

189
00:18:30,880 --> 00:18:32,620
استاد

190
00:18:34,500 --> 00:18:36,420
حالا بریم ناهار بخوریم؟

191
00:18:36,420 --> 00:18:37,940
البته.

192
00:18:37,940 --> 00:18:39,580
بله.

193
00:19:23,460 --> 00:19:25,860
من بعد از سفر تمام روز از گرسنگی می میرم.

194
00:19:25,860 --> 00:19:27,220
ببخشید

195
00:19:27,220 --> 00:19:31,040
خوب است. اشتهایم را زیاد کردی

196
00:19:33,260 --> 00:19:35,500
منظورم از رفتارت بود

197
00:19:51,020 --> 00:19:53,320
در واقع اینطوری خوشمزه تر است.

198
00:20:27,920 --> 00:20:31,400
کالاهای جدید در اسکله نیاز به بازرسی و حمل و نقل دارند.

199
00:20:31,400 --> 00:20:34,320
چند روزه برنمیگردم

200
00:20:44,220 --> 00:20:47,380
روزهاست که دارم این مانتو می دوزیم.

201
00:20:47,380 --> 00:20:50,700
شهر Lingquan ممکن است در Jiangnan باشد، اما در شب سرد می شود.

202
00:20:50,700 --> 00:20:52,540
با خودت ببر

203
00:20:53,380 --> 00:20:57,680
بازرگانان نباید از الگوهای جرثقیل استفاده کنند. 
 (T/N: جرثقیل بر روی لباس دادگاه گلدوزی شده بود)

204
00:20:58,980 --> 00:21:01,360
آنها عقاب هستند.

205
00:21:04,020 --> 00:21:06,640
احساس گرما می کند. لطفا به من کمک کنید آن را بپوشم.

206
00:21:06,640 --> 00:21:08,240
بسیار خوب.

207
00:21:34,580 --> 00:21:36,000
خوب گلدوزی نشده

208
00:21:36,000 --> 00:21:38,340
شما آن را زیبا جلوه می دهید.

209
00:21:50,200 --> 00:21:54,460
همسر، آیا می خواهید من را خفه کنید؟

210
00:21:55,460 --> 00:22:00,300
پزشک ژائو گفت من خیلی بهترم، اما دستانم هنوز ضعیف هستند.

211
00:22:11,780 --> 00:22:13,520
خیلی خوبه

212
00:22:14,240 --> 00:22:18,220
خوشحالم که هنرهای رزمی خانواده خود را از اسکورت به یاد می آورید.

213
00:22:18,220 --> 00:22:21,620
اگر نتوانم تمرین کنم، به خاطر سپردن چه فایده ای دارد؟

214
00:22:22,740 --> 00:22:25,900
اگر هیچ کدام از اینها اتفاق نمی افتاد،

215
00:22:25,900 --> 00:22:29,180
من می توانم در کسب و کار شما کمک کنم.

216
00:22:29,180 --> 00:22:32,980
اکنون، آژانس اسکورت رد شده است،

217
00:22:32,980 --> 00:22:34,960
و من بی فایده هستم

218
00:22:38,180 --> 00:22:41,780
همسر، من…

219
00:22:47,380 --> 00:22:49,180
این چیه؟

220
00:22:49,180 --> 00:22:51,740
پودر معطر فروشگاه عطر جیانگ نان.

221
00:22:53,780 --> 00:22:55,520
آیا این برای من است؟

222
00:22:56,820 --> 00:22:58,380
البته.

223
00:22:58,380 --> 00:23:01,660
فردا وقتی لباس می پوشید از آن استفاده کنید.

224
00:23:01,660 --> 00:23:03,500
غمگین نباش

225
00:23:07,640 --> 00:23:09,480
آیا شما آن را دوست ندارید؟

226
00:23:10,180 --> 00:23:12,760
من انجام می دهم،

227
00:23:12,760 --> 00:23:16,700
اما ما نیاز به صرفه جویی در پول داریم.

228
00:23:16,700 --> 00:23:22,960
این جعبه پودر که با رادن و مروارید تزئین شده است، گران به نظر می رسد.

229
00:23:23,640 --> 00:23:25,820
و این خانه

230
00:23:29,860 --> 00:23:32,920
سخت است که بعد از یک زندگی تجملاتی صرفه جویی کنیم، اینطور نیست؟

231
00:23:35,260 --> 00:23:38,720
همسر، من باید بروم.

232
00:23:38,720 --> 00:23:40,620
شوهر،

233
00:23:40,620 --> 00:23:43,020
شنیده ام که راهزنانی در اطراف حومه شهر هستند.

234
00:23:43,020 --> 00:23:44,820
مراقب باشید.

235
00:23:44,820 --> 00:23:46,560
بسیار خوب.

236
00:24:17,940 --> 00:24:20,240
قیمت این گیره موی آویزان چقدر است؟

237
00:24:21,100 --> 00:24:22,540
یک گوان.

238
00:24:23,700 --> 00:24:27,580
یشم روی آن واقعی است، درست است؟ آیا فقط یک گوان است؟

239
00:24:27,580 --> 00:24:31,560
من اشتباه کردم این یک تل طلا است.

240
00:24:36,140 --> 00:24:39,220
ما کمبود پول داریم بهتر است بی پروا خرج نکنید.

241
00:24:39,220 --> 00:24:40,860
متشکرم.

242
00:24:46,290 --> 00:24:47,740
تو اینو بگیر

243
00:24:47,740 --> 00:24:50,350
بسیار خوب. واقعا شیرین است.

244
00:24:53,220 --> 00:24:54,870
اون یکی هم خوبه

245
00:24:54,870 --> 00:24:57,890
من همچین چیزی رو میخوام

246
00:24:57,890 --> 00:25:00,460
- آیا خرید اینگونه درست است؟ 
 - چرا رفتن؟

247
00:25:01,020 --> 00:25:04,720
یعنی شوهرم مغازه جدید باز نکرد؟

248
00:25:04,720 --> 00:25:07,620
اول باید اونجا رو ببینم

249
00:25:07,620 --> 00:25:10,440
دایه لی، مغازه کجاست؟

250
00:25:10,440 --> 00:25:12,460
خب…

251
00:25:14,200 --> 00:25:16,280
استاد به همه چیز رسیدگی کرده است.

252
00:25:16,280 --> 00:25:19,020
خانم نگران نباش

253
00:25:19,020 --> 00:25:20,220
من نگران نیستم.

254
00:25:20,220 --> 00:25:23,520
من فقط می خواهم مغازه ای را که شوهرم انتخاب کرده است ببینم.

255
00:25:23,520 --> 00:25:24,640
در حال حاضر در حال ساخت است.

256
00:25:24,640 --> 00:25:26,300
دلیل بیشتری برای رفتن.

257
00:25:26,300 --> 00:25:29,420
مقداری پول می دهم تا کارگران کوشاتر باشند.

258
00:25:29,420 --> 00:25:32,920
اگر سست شوند به خاطر شوهرم سرزنششان می کنم.

259
00:25:35,060 --> 00:25:36,360
تعادل یین یانگ خاموش است.

260
00:25:36,360 --> 00:25:37,850
-چی شده؟ 
 - خیلی یانگ.

261
00:25:37,850 --> 00:25:41,660
دایه لی، چرا اینقدر آشفته به نظر می‌رسی؟

262
00:25:42,480 --> 00:25:45,460
چیزی نیست. این…

263
00:25:45,460 --> 00:25:46,940
آیا مشکلی در مغازه وجود دارد؟

264
00:25:46,940 --> 00:25:50,740
نه! نه!

265
00:25:51,620 --> 00:25:52,820
بعد کسی مجروح شد؟

266
00:25:52,820 --> 00:25:55,460
ما مغازه نداریم

267
00:25:55,460 --> 00:25:58,300
مگه نگفتی در حال ساخت هست؟

268
00:25:59,440 --> 00:26:00,900
چه گناهی

269
00:26:00,900 --> 00:26:02,200
چه خبر است؟

270
00:26:02,200 --> 00:26:04,180
مغازه چه مشکلی دارد؟

271
00:26:04,180 --> 00:26:06,970
استاد نکرده…

272
00:26:06,970 --> 00:26:09,960
هنوز مغازه را امن کرده است

273
00:26:09,960 --> 00:26:12,660
خانم دیگه نپرس

274
00:26:12,660 --> 00:26:17,570
استاد نمی خواست شما بدانید،

275
00:26:17,570 --> 00:26:21,400
تا از نگرانی شما جلوگیری کند

276
00:26:24,340 --> 00:26:29,160
شوهرم خیلی وقت است اینجا بوده و هنوز مغازه را امن نکرده است.

277
00:26:29,160 --> 00:26:32,000
کسب و کار چگونه پیش خواهد رفت؟

278
00:26:34,520 --> 00:26:36,380
چه گناهی

279
00:26:36,380 --> 00:26:39,880
- همه شما را نگاه کنید. خانم 
 - من...

280
00:27:00,600 --> 00:27:02,740
برادرانم پولی نیاوردند.

281
00:27:02,740 --> 00:27:06,360
به آقایی که در کالسکه است، لطفاً مقداری به ما قرض بدهید.

282
00:27:11,510 --> 00:27:14,140
آیا شاهزاده هوایانگ چنین شکم بزرگی دارد؟ 
 [عمارت کوی]

283
00:27:14,140 --> 00:27:16,260
شهرستان ژنژو از همه ثروتمندتر است.

284
00:27:16,260 --> 00:27:19,860
البته شکمش با ضیافت های روزانه گوشت و شراب بزرگ است.

285
00:27:19,860 --> 00:27:23,700
مزخرف شاهزاده هوایانگ ژنژو از خانواده ای ژنرال نظامی می آید.

286
00:27:23,700 --> 00:27:25,420
او هر روز سخت تمرین می کند.

287
00:27:25,420 --> 00:27:28,340
او باید دارای فیزیک قوی باشد.

288
00:27:29,660 --> 00:27:32,260
دایه من در برشته کردن شاه بلوط مهارت دارد.

289
00:27:32,260 --> 00:27:34,260
آیا می خواهید برخی را امتحان کنید؟

290
00:27:34,260 --> 00:27:36,610
همه آنها را به بالای کوه ببرید!

291
00:27:36,610 --> 00:27:37,500
- باشه 
 - بیا بریم

292
00:27:37,500 --> 00:27:40,180
- برگرد به کوه! 
 - بیا بریم

293
00:27:48,500 --> 00:27:51,140
پی-شاهزاده هوایانگ.

294
00:27:52,690 --> 00:27:56,380
در ضمن خانم کوی ما شوهرت رو ندیدیم.

295
00:27:56,380 --> 00:27:58,100
بله.

296
00:27:58,100 --> 00:28:01,580
شوهرت چه شکلیه؟

297
00:28:01,580 --> 00:28:07,600
شوهرم یک تاجر ساده پایتخت است.

298
00:28:07,600 --> 00:28:10,060
نزدیکتر نشو! اگر این کار را کنی، او را خواهم کشت.

299
00:28:10,060 --> 00:28:11,500
نزدیکتر نشو!

300
00:28:11,500 --> 00:28:14,860
من هوانگ گوی هستم. سلام، شاهزاده هوایانگ.

301
00:28:21,340 --> 00:28:23,220
لطفا به جان من ببخش

302
00:28:23,220 --> 00:28:26,360
دایه من همیشه می گوید شوهرم صادق است.

303
00:28:26,360 --> 00:28:29,380
او کمی خجالتی است، اما بسیار مهربان و دلسوز است.

304
00:28:29,380 --> 00:28:31,020
پایین.

305
00:28:34,860 --> 00:28:36,220
بالا

306
00:28:36,220 --> 00:28:37,860
پایین.

307
00:28:43,300 --> 00:28:44,940
بالا

308
00:28:47,780 --> 00:28:48,900
- پایین. 
 - من صحبت می کنم.

309
00:28:48,900 --> 00:28:51,460
من صحبت خواهم کرد! من به شما می گویم.

310
00:28:52,220 --> 00:28:59,380
تیم های من کوه یانگ را ترک کردند و به بازارهای Qingzhou و Zhenzhou رفتند.

311
00:29:00,300 --> 00:29:02,300
برای چی؟

312
00:29:02,300 --> 00:29:04,220
برای پیدا کردن کسی

313
00:29:10,340 --> 00:29:12,660
او نیز با من صمیمانه رفتار می کند.

314
00:29:12,660 --> 00:29:17,100
او حتی در سخت ترین روزهایم هم مرا رها نکرد. او من را فریب نمی دهد.

315
00:29:20,220 --> 00:29:22,860
شوهرم مرا دوست دارد و به من احترام می گذارد.

316
00:29:22,860 --> 00:29:25,980
خلاصه او مرد قابل اعتمادی است.

317
00:29:25,980 --> 00:29:30,940
این چیزی است که دایه شما به شما گفته است؟

318
00:29:30,940 --> 00:29:32,740
نظر شما چیست؟

319
00:29:33,660 --> 00:29:35,300
من؟

320
00:29:44,780 --> 00:29:46,220
- شنیدی؟ 
 - واقعا دوست داشتنی است.

321
00:29:46,220 --> 00:29:48,500
- شاهزاده هوایانگ یک کمین دیگر برپا کرد. 
 - بله.

322
00:29:48,500 --> 00:29:50,260
او چند نفر را از کوه یانگ گرفت.

323
00:29:50,260 --> 00:29:52,180
آیا آنها با نام خانوادگی لو گرفتند؟

324
00:29:52,180 --> 00:29:53,940
لو باهوش است.

325
00:29:53,940 --> 00:29:55,260
گرفتن او چندان آسان نیست.

326
00:29:55,260 --> 00:29:57,420
شنیدم که لو از ثروتمندان برای کمک به فقرا دزدی می کند.

327
00:29:57,420 --> 00:30:00,100
او به بسیاری از افراد بدبخت کمک کرده است.

328
00:30:00,100 --> 00:30:01,820
واقعا؟ آیا این درست است؟

329
00:30:01,820 --> 00:30:03,220
چیکار میکنی؟

330
00:30:03,220 --> 00:30:05,660
- متاسفم بانوی من. 
 - خوبه

331
00:30:05,660 --> 00:30:07,300
دایه لی.

332
00:30:08,925 --> 00:30:10,140
یک بسته از این به من بده

333
00:30:10,140 --> 00:30:11,740
این یکی؟ بسیار خوب.

334
00:30:11,740 --> 00:30:13,580
من او را در ملاء عام ظاهر کردم

335
00:30:13,580 --> 00:30:15,900
- برای فریب دادن دشمن 
 - لطفا دوباره بیا.

336
00:30:15,900 --> 00:30:20,460
هر کسی در اطراف او می تواند خبرچین لو ون باشد.

337
00:30:21,100 --> 00:30:25,260
او زن خوبی است، اما تاندون های دستش قطع شده است.

338
00:30:25,260 --> 00:30:28,520
مجبور شدم دروغ بگویم او توسط راهزنان آسیب دیده است.

339
00:30:30,180 --> 00:30:33,020
کی همچین کینه ای داره؟

340
00:30:33,020 --> 00:30:34,860
خیلی بی رحمانه است.

341
00:30:34,860 --> 00:30:36,880
این یک چیز خوشبختی است که شما او را نجات دادید.

342
00:30:38,180 --> 00:30:45,180
پس انداز کردم و با او رفتار کردم تا در ازای آن ارزش برابری داشته باشم.

343
00:30:45,180 --> 00:30:49,540
او به راهزنان تسلیم شده است. او سزاوار این مزایا نیست.

344
00:30:49,540 --> 00:30:51,860
از او تحقیق نکردی؟

345
00:30:51,860 --> 00:30:53,620
پس زمینه اش تمیز است

346
00:30:53,620 --> 00:30:56,580
سه سال پیش در روز عروسی اش ربوده شد.

347
00:30:56,580 --> 00:30:59,300
او سه سال در کوه یانگ ماند.

348
00:30:59,300 --> 00:31:02,380
او یک زن معمولی نیست.

349
00:31:02,380 --> 00:31:06,140
او صیغه لو ون است.

350
00:31:06,140 --> 00:31:08,700
می توان گفت حافظه اش را از دست داده است،

351
00:31:08,700 --> 00:31:14,620
اما شما نمی توانید تضمین کنید که او به دلیل یک ماشه به خاطر نخواهد آورد.

352
00:31:23,860 --> 00:31:25,940
[تحت تعقیب]

353
00:31:25,940 --> 00:31:29,410
[ژانگ شی با جایزه 30 طلا برای دستگیری به ژنژو گریخت.]

354
00:31:33,620 --> 00:31:34,820
دایه لی.

355
00:31:34,820 --> 00:31:36,260
بله.

356
00:31:36,260 --> 00:31:39,140
این خیابان شلوغ است.

357
00:31:39,140 --> 00:31:40,900
مکان خوبی برای راه اندازی فروشگاه است.

358
00:31:40,900 --> 00:31:43,820
یک آژانس کارگزاری در گوشه ای وجود دارد. می توانید در مورد آن بپرسید؟

359
00:31:43,820 --> 00:31:47,140
همچنین قیمت مغازه ها را بررسی کنید.

360
00:31:47,140 --> 00:31:50,540
شما هنوز مجروح هستید.

361
00:31:50,540 --> 00:31:52,220
آیا تنها خواهید بود؟

362
00:31:52,220 --> 00:31:54,350
راه دوری نمی روم من فقط همین اطراف خواهم بود.

363
00:31:54,350 --> 00:31:56,100
بله، خیلی آرام نیست.

364
00:31:56,100 --> 00:31:57,740
بله.

365
00:32:05,340 --> 00:32:07,810
[تحت تعقیب]

366
00:32:10,260 --> 00:32:12,300
تانر.

367
00:32:12,300 --> 00:32:13,340
بانوی من

368
00:32:13,340 --> 00:32:14,900
بالاخره پیدات کردم

369
00:32:14,900 --> 00:32:16,540
لطفا بنشین

370
00:32:18,460 --> 00:32:22,140
وقتی شنیدم مجروح شدی، سریع به اینجا شتافتم.

371
00:32:22,140 --> 00:32:24,100
[مجله میانتانگ]

372
00:32:24,100 --> 00:32:26,220
خانم در عمارت کوی است؟

373
00:32:27,540 --> 00:32:30,280
اون نبود…؟ 
 - نه چی؟

374
00:32:30,280 --> 00:32:33,890
تنها چیزی که می دانم این است که سه سال پیش،

375
00:32:33,890 --> 00:32:36,940
او در روز عروسی ربوده شد.

376
00:32:38,020 --> 00:32:39,660
توسط راهزنان؟

377
00:32:41,200 --> 00:32:47,380
بانوی من واقعا چیزی یادت نمیاد؟

378
00:32:50,060 --> 00:32:54,560
من فقط خاطرات مبهمی از شما دارم.

379
00:32:54,560 --> 00:32:56,000
من چند سالمه؟

380
00:32:56,000 --> 00:32:57,820
من چه جور آدمی هستم؟

381
00:32:57,820 --> 00:33:00,020
من در زندگی ام چه کرده ام؟

382
00:33:00,020 --> 00:33:03,300
همه اش تکه تکه است.

383
00:33:03,300 --> 00:33:07,140
طنعر، این همه سال کجا بودی؟

384
00:33:07,140 --> 00:33:09,550
به یاد داشته باشید. دو سال پیش،

385
00:33:09,550 --> 00:33:13,820
شما عمارت کوی را در پایتخت ترک کردید و با دونگژو ازدواج کردید.

386
00:33:13,820 --> 00:33:16,500
یک سال بعد از ازدواج شما با خانواده کوی،

387
00:33:16,500 --> 00:33:20,420
تو ترتیب ازدواج من را با پسر عمویت در دونگژو دادی.

388
00:33:20,420 --> 00:33:26,580
در روز عروسی، نام کنیزم طنعر بود.

389
00:33:26,580 --> 00:33:28,260
او کجاست؟

390
00:33:32,060 --> 00:33:37,300
او به سن ازدواج رسیده است، بنابراین شما برای او یک همتا پیدا کردید.

391
00:33:37,300 --> 00:33:40,620
او در دونگژو ازدواج کرد.

392
00:33:40,620 --> 00:33:45,140
امسال شما بیست و دو ساله هستید و در حیاط آژانس اسکورت بیژو بزرگ شده اید.

393
00:33:45,140 --> 00:33:48,175
شما هنرهای رزمی خوانده اید، اما همیشه ملایم بوده اید،

394
00:33:48,175 --> 00:33:52,180
برای من مهربان، خوش اخلاق و معقول.

395
00:33:52,180 --> 00:33:55,220
- واقعا؟ 
 - واقعا.

396
00:33:55,260 --> 00:33:57,760
بعداً، پدر شما، قاضی لیو،

397
00:33:57,760 --> 00:34:01,140
مجبور به اختلاف سیاسی شد و به ناحق در زندان درگذشت.

398
00:34:01,140 --> 00:34:04,040
سلامت مادرت هم رو به زوال شد.

399
00:34:04,040 --> 00:34:09,020
استاد کیائو می ترسید که شما درگیر این موضوع شوید، بنابراین ازدواج را با خانواده کوی ترتیب داد.

400
00:34:09,020 --> 00:34:11,780
من اعزام شدم خدمت شما

401
00:34:14,140 --> 00:34:17,860
آیا در راه عروسی مورد حمله راهزنان قرار گرفتیم؟

402
00:34:17,860 --> 00:34:19,380
تنر، چه اشکالی دارد؟

403
00:34:19,380 --> 00:34:21,580
راهزنان

404
00:34:21,580 --> 00:34:23,820
امروز فقط دنبال پول هستم

405
00:34:23,820 --> 00:34:27,740
به مقامات گزارش دهید. به استاد بگو عروس ربوده شد!

406
00:34:27,740 --> 00:34:29,580
بانوی من، شما باید اشتباه کنید.

407
00:34:29,580 --> 00:34:32,620
مراسم عروسی به آرامی پیش رفت.

408
00:34:32,620 --> 00:34:34,740
هیچ راهزن وجود نداشت.

409
00:34:36,140 --> 00:34:39,780
پس من ازدواج آرامی با کوی جیو داشتم؟

410
00:34:41,180 --> 00:34:45,540
در ابتدا ترسیدی که با فرد اشتباهی ازدواج کنی و در راه زیاد صحبت نکردی.

411
00:34:45,540 --> 00:34:50,280
اما پس از ازدواج با خانواده کوی، داماد کوی را محترم یافتید.

412
00:34:50,280 --> 00:34:54,260
او همیشه جاه طلب بود و هرگز سابقه شما را زیر سوال نمی برد.

413
00:34:55,660 --> 00:35:00,100
مهمتر از همه، او با شما خوب رفتار کرد.

414
00:35:00,100 --> 00:35:03,700
در نامه هایتان گفتید که او برای شما به شهر لینگ کوان نقل مکان کرد.

415
00:35:03,700 --> 00:35:05,940
تعجب نکردم

416
00:35:10,380 --> 00:35:12,900
بعد حتما اشتباه یادم اومد

417
00:35:29,540 --> 00:35:31,420
چنین ضرری.

418
00:35:31,420 --> 00:35:33,460
چه گناهی

419
00:35:38,980 --> 00:35:40,620
خانم

420
00:35:41,500 --> 00:35:43,220
چطور گذشت؟

421
00:35:43,900 --> 00:35:45,900
تقریباً کل خیابان را پرسیدم.

422
00:35:45,900 --> 00:35:49,580
هیچ کدام با قیمت شما مطابقت ندارد.

423
00:35:49,580 --> 00:35:53,120
یکی کنار رودخانه چطور؟ می توانیم مذاکره کنیم.

424
00:35:53,120 --> 00:35:56,220
اون یکی؟ آنها قبلاً شما را درنگ کرده بودند

425
00:35:56,220 --> 00:36:00,480
بنابراین آنها منتظر قیمت بالاتر هستند.

426
00:36:02,820 --> 00:36:09,620
خانم، اگر بخواهم صریح صحبت کنم، نگران نباشید.

427
00:36:09,620 --> 00:36:14,020
از زمانی که جهیزیه ام را سرمایه گذاری کردم، کار شوهرم هم مال من است.

428
00:36:14,020 --> 00:36:16,500
خانواده کوی پول زیادی برای من خرج کردند.

429
00:36:16,500 --> 00:36:19,860
من باید لطف را جبران کنم و آن را پس بگیرم.

430
00:36:19,860 --> 00:36:21,780
خانم شما قلب مهربانی دارید

431
00:36:21,780 --> 00:36:24,940
لی پیر، احمق. آیا دوباره تجارت من را می دزدید؟

432
00:36:24,940 --> 00:36:26,580
- ای احمق بی شرم!
- فریاد نزن

433
00:36:26,580 --> 00:36:29,140
- من به شما فرصت های زیادی داده ام. 
 -منم همینطور.

434
00:36:29,140 --> 00:36:30,700
- تو کاملا بی شرمی! 
 - ای-تو!

435
00:36:30,700 --> 00:36:32,310
آیا می دانید که؟

436
00:36:32,310 --> 00:36:34,740
- خانم 
 - من تو را می زنم.

437
00:36:34,740 --> 00:36:36,220
مراقب باشید. از دردسر دوری کنیم

438
00:36:36,220 --> 00:36:38,340
بیا برگردیم.

439
00:36:39,900 --> 00:36:42,180
بگذارید روستاییان درباره آن بحث کنند.

440
00:36:42,180 --> 00:36:45,680
دایه لی، آیا لباس پارچه ای کهنه و خشن در خانه داریم؟

441
00:36:45,680 --> 00:36:47,040
البته نه.

442
00:36:47,040 --> 00:36:49,540
خانم میخوای چیکار کنی؟

443
00:36:49,540 --> 00:36:55,040
[عمارت شاهزاده هوایانگ]

444
00:37:01,520 --> 00:37:03,040
خانه دار لی.

445
00:37:03,040 --> 00:37:06,020
[آفتاب و برکت را حمل کنید]

446
00:37:07,220 --> 00:37:08,860
اعلیحضرت، شما دقیق هستید.

447
00:37:08,860 --> 00:37:11,740
راه اندازی در شهر لینگ کوان بی عیب و نقص است.

448
00:37:11,740 --> 00:37:16,380
حتی مردم محلی هم مردان ما را مشکوک نمی دانند.

449
00:37:17,460 --> 00:37:19,140
او چطور؟

450
00:37:19,140 --> 00:37:23,100
به نظر من خانم…

451
00:37:24,940 --> 00:37:31,140
لیدی لیو هیچ نشانه ای از بهبود حافظه نشان نمی دهد و اصلا مشکوک نیست.

452
00:37:32,820 --> 00:37:35,140
وقتی من نیستم چیکار میکنه؟

453
00:37:35,140 --> 00:37:38,980
به نظر می رسد که او هویت جدید خود را کاملاً پذیرفته است.

454
00:37:38,980 --> 00:37:43,620
او خودش را بسیار مشغول می کند و مصمم است که به شما کمک کند…

455
00:37:44,940 --> 00:37:51,660
شوهرش، کوی جیو، برای پیدا کردن یک مغازه پر رونق برای احیای تجارت خانوادگی.

456
00:37:53,080 --> 00:37:56,140
بیرونش کردم تو خیابون

457
00:37:56,140 --> 00:38:02,580
به جای تبانی با دشمن، او در کار من به من کمک می کند؟

458
00:38:03,540 --> 00:38:05,300
دوست داری چی بخوری؟

459
00:38:05,300 --> 00:38:06,700
ما اینجا نیستیم که پنکیک بخارپز بخریم.

460
00:38:06,700 --> 00:38:08,220
ما اینجا هستیم تا در مورد تجارت صحبت کنیم.

461
00:38:08,220 --> 00:38:09,620
برای صحبت در مورد تجارت؟

462
00:38:09,620 --> 00:38:10,940
چه تجارتی؟

463
00:38:10,940 --> 00:38:14,260
مغازه دار، من می خواهم مغازه شما را بخرم.

464
00:38:23,620 --> 00:38:26,500
شما می خواهید مغازه من را بخرید. برای چه کسب و کاری؟

465
00:38:26,500 --> 00:38:29,340
ما کالاهای تدفین را معامله می کنیم.

466
00:38:29,340 --> 00:38:34,660
خانه ما نزدیک است، بنابراین ما یک مغازه در این خیابان می خواهیم.

467
00:38:34,660 --> 00:38:36,980
ما دو شخصیت مرثیه را در دو طرف آویزان خواهیم کرد

468
00:38:36,980 --> 00:38:39,942
و یک تابلوی "جرثقیل سواری از غرب تا بهشت" در مرکز، 
 (T/N: به تصویر کشیدن زندگی مقامات پس از مرگ)

469
00:38:39,942 --> 00:38:43,066
با بچه های کاغذی که برای جذب همسایگان گاوها را گله می کنند. 
 (T/N: نشان دهنده روشنگری است)

470
00:38:43,860 --> 00:38:46,260
آیا این بدشانسی برای خیابان نیست؟

471
00:38:47,140 --> 00:38:52,500
من سرمایه زیادی ندارم پس مغازه کوچک و دست دوم شما مناسب است.

472
00:38:52,500 --> 00:38:57,740
اگر قیمت شما منصفانه باشد من امروز تصمیم می گیرم که شوهرم مغازه را بخرد.

473
00:38:57,740 --> 00:39:02,160
پس از امضای قرارداد، این کار انجام می شود.

474
00:39:02,160 --> 00:39:04,980
بدشانسی است که یک کلوچه فروشی را به فروشگاه عزاداری تبدیل کنیم. 
 [مراسم تدفین]

475
00:39:04,980 --> 00:39:06,060
قطعا.

476
00:39:06,060 --> 00:39:07,500
[کیک های سرخ شده خانواده سان]

477
00:39:07,500 --> 00:39:08,940
آقا یه گاز بگیر

478
00:39:08,940 --> 00:39:11,660
- گاز بگیر 
 - نه، نه!

479
00:39:13,500 --> 00:39:16,740
خانم، یک کیک سرخ شده را امتحان کنید.

480
00:39:21,860 --> 00:39:25,540
لی پیر، تو مغازه ات را به یک شرکت تشییع جنازه فروختی!

481
00:39:25,540 --> 00:39:27,260
مشتریان من را ترساند!

482
00:39:27,260 --> 00:39:29,660
من صمیمانه علاقه مند به خرید مغازه شما هستم.

483
00:39:29,660 --> 00:39:33,020
استاد فنگ شویی گفت این گوشه برای شوهرم خوش شانس است.

484
00:39:33,020 --> 00:39:34,180
آیا شما واقعا مخلص هستید؟

485
00:39:34,180 --> 00:39:38,000
قیمت شما شبیه یک شوخی به نظر می رسد.

486
00:39:38,540 --> 00:39:40,500
درست است.

487
00:39:40,500 --> 00:39:43,700
یک مغازه در کنار یک فروشگاه عزاداری بدشانس است.

488
00:39:43,700 --> 00:39:48,780
ممکن است در آینده برای فروش آن مشکل داشته باشید.

489
00:39:54,280 --> 00:39:56,540
اعلیحضرت هفتاد تل.

490
00:39:56,540 --> 00:39:58,880
هفتاد تل برای دو مغازه.

491
00:39:58,880 --> 00:40:01,740
- باشه، باشه. لطفا بشین 
 - این کمترین قیمت است.

492
00:40:01,740 --> 00:40:03,100
نیازی نیست اعلیحضرت.

493
00:40:03,100 --> 00:40:05,140
او یک کوره جدید با قیمت پایین خرید.

494
00:40:05,140 --> 00:40:08,820
او صنعتگران با تجربه چینی را استخدام کرد.

495
00:40:08,820 --> 00:40:11,580
او در کوره ماند و درباره همه چیز سؤال کرد.

496
00:40:11,580 --> 00:40:13,900
او کاملا متعهد است

497
00:40:13,900 --> 00:40:20,780
بنابراین به نظر می رسد که او ملایم است، اما اقدامات او تعیین کننده است،

498
00:40:20,780 --> 00:40:25,140
و او به خوبی به مسائل اجتماعی رسیدگی می کند.

499
00:40:25,820 --> 00:40:27,380
مطمئنا

500
00:40:27,380 --> 00:40:30,060
لو ون فردی دقیق است.

501
00:40:30,060 --> 00:40:34,700
صیغه او هم معمولی نخواهد بود.

502
00:40:35,380 --> 00:40:40,900
به نظر من لیدی لیو خیلی توانمند است.

503
00:40:40,900 --> 00:40:44,700
بگذارید او این مغازه ها را مدیریت کند

504
00:40:44,700 --> 00:40:49,220
- تا بتواند خود را به طور عمومی نشان دهد. 
 - بله.

505
00:40:49,220 --> 00:40:53,180
همچنین به او پول بیشتری بدهید.

506
00:40:53,180 --> 00:41:00,620
در آینده، من نمی خواهم بشنوم که او برای تجارت یا کسی تعظیم می کند و می خراشد.

507
00:41:00,620 --> 00:41:05,220
اعلیحضرت آیا با او همدردی می کنید؟

508
00:41:20,580 --> 00:41:23,900
خانم جوان کجا می روی؟

509
00:41:25,500 --> 00:41:27,380
من نداشتم…

510
00:41:29,900 --> 00:41:31,340
اوه، من!

511
00:41:31,340 --> 00:41:33,500
آیا او فقط به من خیره شد؟

512
00:41:34,620 --> 00:41:38,940
ارباب من چن تو، برادرزاده پادگان است.

513
00:41:38,940 --> 00:41:43,340
اگر او را دنبال کنید، زندگی خوبی خواهید داشت.

514
00:41:43,340 --> 00:41:45,220
داری بی ادبی میکنی

515
00:41:45,980 --> 00:41:47,380
بانوی جوان

516
00:41:47,380 --> 00:41:51,540
این خانم کوچولو کاملا روحیه دارد.

517
00:41:52,300 --> 00:41:54,820
- صندلی سدان شما کجاست؟ 
 - صندلی سدان؟

518
00:41:56,380 --> 00:41:59,200
در کوچه است.

519
00:42:00,100 --> 00:42:03,180
فانگکسی. اینجا منتظرم باش

520
00:42:03,180 --> 00:42:04,740
خانم

521
00:42:08,500 --> 00:42:10,220
اینجا منتظرم باش

522
00:42:10,220 --> 00:42:11,460
بسیار خوب.

523
00:42:11,460 --> 00:42:13,460
بانوی جوان

524
00:42:15,100 --> 00:42:17,460
بانوی جوان

525
00:42:17,460 --> 00:42:23,740
شما مرا یاد ضرب المثلی می اندازید که می گوید: «با دوستان قدیمی ملاقات می کنیم».

526
00:42:24,780 --> 00:42:27,340
چقدر گرم!

527
00:42:28,340 --> 00:42:31,020
اوه! اوه! اوه!

528
00:42:34,940 --> 00:42:36,980
آقا! آقا!

529
00:42:36,980 --> 00:42:39,980
- اونجا 
 - قبل از نزدیک شدن خیلی با دقت نگاه کنید.

530
00:42:41,180 --> 00:42:44,460
حالا این سنجاق سر در یک نقطه حیاتی گردن او را سوراخ می کند.

531
00:42:44,460 --> 00:42:48,580
کمی عمیق تر، و او را خواهد کشت.

532
00:42:48,580 --> 00:42:51,520
زیرک! استاد ما را رها کنید.

533
00:42:51,520 --> 00:42:55,260
هیچ کس در کل شهر ژنژو جرأت دست زدن به استاد ما را ندارد.

534
00:42:55,260 --> 00:42:59,940
من اینجا تازه کار هستم، اما شنیده ام که شاهزاده هوایانگ سختگیر و منصف است.

535
00:42:59,940 --> 00:43:02,700
رفع تخلفات رسمی در حوزه قضایی خود.

536
00:43:02,700 --> 00:43:06,260
چی؟ آیا حتی او کنترلی بر ارباب شما ندارد؟

537
00:43:06,260 --> 00:43:08,660
اعلیحضرت، یک نگهبان سایه گزارش می دهد

538
00:43:08,660 --> 00:43:12,180
لیدی لیو مجبور شد مهارت های رزمی خود را به نمایش بگذارد و سه لچر را به تنهایی دفع کند.

539
00:43:12,180 --> 00:43:14,820
با استفاده از روش های کاملا شرورانه

540
00:43:14,820 --> 00:43:17,900
هنوز دستش زخمی نیست؟ ممکنه…

541
00:43:17,900 --> 00:43:21,900
آیا او با کسی صحبت یا رد و بدل کرده است؟

542
00:43:21,900 --> 00:43:25,460
وقتی لیدی لیو در خیابان راه می‌رود، همه به او نگاه می‌کنند.

543
00:43:25,460 --> 00:43:27,620
حتی زنان نیز نگاهی دوباره به او خواهند داشت.

544
00:43:27,620 --> 00:43:29,260
چرا؟

545
00:43:30,540 --> 00:43:33,460
او خیلی زیباست؟

546
00:43:37,410 --> 00:43:44,730
اعتبار

547
00:43:46,490 --> 00:43:50,400
"یک وعده مادام العمر" اثر Cai Ziyi

548
00:43:50,400 --> 00:43:57,730
♫ قایق در امتداد رودخانه حرکت می کند و با غروب آفتاب باز می گردد

549
00:43:57,730 --> 00:44:04,840
♫ وقتی دوباره متحد می شویم، هنوز در مورد علت و معلول شوخی می کنیم ♫

550
00:44:04,840 --> 00:44:12,120
♫ چه کسی اتفاقاً از آنجا عبور می کند و با سقوط بگونیا به اطراف می چرخد؟ ♫

551
00:44:12,120 --> 00:44:20,860
♫ دوست داشتن شخص اشتباه بخشی از پیچ و خم های زندگی است ♫

552
00:44:20,860 --> 00:44:28,290
♫ چه کسی در ابرها زندگی نکرده و هزاران مایل برف را نگه نداشته است؟ ♫

553
00:44:28,290 --> 00:44:35,550
♫ با هم ماندن سخت است، جدا شدن از طریق آب های چشمه و آزمایش های پاییزی آسان است ♫

554
00:44:35,560 --> 00:44:42,510
♫ زیر نور ماه، قلب این زوج با ستاره ها یکی می شود ♫

555
00:44:42,510 --> 00:44:49,880
♫ نوری که مدت هاست در چشمان تو پنهان شده، به زندگی می لرزد ♫

556
00:44:49,880 --> 00:44:57,130
♫ نپرس دیشب چند گل در حیاط جلو شکوفه داد ♫

557
00:44:57,130 --> 00:45:04,220
♫ دنبال سایه ها در جویبار نباش، نصف عمر مه پوشیده از آب ♫

558
00:45:04,220 --> 00:45:11,440
♫ گرد و غبار و هرج و مرج بی پایان را رها کنید ♫

559
00:45:11,440 --> 00:45:20,460
♫ آرزوی همیشگی من رسیدن به آسمان و فراتر از آن است ♫

560
00:45:20,460 --> 00:45:27,630
♫ چه کسی در ابرها زندگی نکرده و هزاران مایل برف را نگه نداشته است؟ ♫

561
00:45:27,630 --> 00:45:34,760
♫ با هم ماندن سخت است، جدا شدن از طریق آب های چشمه و آزمایش های پاییزی آسان است ♫

562
00:45:34,760 --> 00:45:41,960
♫ زیر نور ماه، یک زن و شوهر بدون احساس خستگی کنار هم می مانند ♫

563
00:45:41,960 --> 00:45:49,080
♫ رویای بازی شطرنج در طول چهار فصل ♫

564
00:45:49,080 --> 00:46:02,560
♫ آرزو دارم همیشه در این سفر طولانی همراهت باشم ♫